You can download the role here and insert it into your SAP HANA system or you can manually create a role based on the documentation below.
SAP HANA synchronization role:
SAP HANA Role for Sync.tgz
Documentation
Create the following role and assign it to the user that is used for synchronization:
role EnterpriseGlossary::EnterpriseGlossaryHanaRole {
system privilege: CATALOG READ;
catalog sql object "_SYS_BI"."BIMC_ALL_CUBES": SELECT;
catalog sql object "PUBLIC"."OBJECT_DEPENDENCIES": SELECT;
catalog sql object "PUBLIC"."VIEW_COLUMNS": SELECT;
catalog sql object "_SYS_BI"."BIMC_PROPERTIES": SELECT;
catalog sql object "_SYS_REPO"."ACTIVE_OBJECT": SELECT;
catalog sql object "_SYS_REPO"."ACTIVE_TEXT_CONTENT": SELECT;
catalog sql object "_SYS_BI"."BIMC_ALL_SOURCES": SELECT;
}